きっと明日は晴れるだろう!

三ちゃん経営で必死にもがく長男坊の独り言を、できるだけ 前向きに綴っていきたいと思います。 いつか楽な暮らしができますように・・・
近況報告
なかなか更新できなくてすみません^^;

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

チャレンジ!海外通販!その4

やっとカールから連絡が来ました!

今度は英文で(笑)


Hello


Your order was dispatched today by Royal Mail Air Mail,
please find attached the certificate of posting from the Post Office.

Kind Regards

Carl

これと一緒に伝票の画像を送ってくれました^^

内容はどうでしょ?

「郵便で送ったから、伝票の番号で追跡してみて」ってな感じですかね?

ちなみにですね、送ってきた伝票の画像に伝票番号とか追跡番号らしきモノが無い

んですよねぇ^^; 

取りあえず発送はしてくれたみたいなんで、またしばらく待ってみます(笑)

ブログランキングに参加してみました。
宜しかったら一押しお願いしますm(_ _)m
にほんブログ村 バイクブログ BMW(バイク)へ
にほんブログ村


出張お疲れ様でした~
今年は雹害修理で大変でしたね~(>_<)
ご苦労様です!!

どうやら無事に事が進んでいるようでv-290
苦労して手に入れた道具は感動も一入ですね☆

しかし、日本で家に居ながらにして海外通販が出来る環境になるとは
想像もつかなかったなぁ~

いい時代になったもんだi-228
[ 2010/12/12 00:11 ] [ 編集 ]
今度は英語で書いてきたんですね。

ひょっとして、このブログ見て「せっかく日本語で書いたのに~」とか言いながら送って来たのかもですね。^^;
[ 2010/12/12 09:06 ] [ 編集 ]
ほんと大変でした^^;
二代目さん!

今年、こんなに雹害をやるとはおもいませんでしたぁ^^;
でも良い経験になりました!!
夢にまで出てきましたから(笑)

海外通販、まだモノは届いていませんが、どうやら発送
はしてもらえたようですので、いましばらく待ってみます^^

家に居ながら個人で海外通販が出来るって・・・。
これはほんと凄いですよね!
ちょっとクセになるかもしれません^^;
[ 2010/12/12 19:54 ] [ 編集 ]
あっ・・・
蒼海さん!

なんと!ブログ見られてた可能性ですか^^;
それは大変です(爆)

でも英文の方がやはり理解しやすいですね(笑)
辞書引きながら必死ですけど^^;
ちゃんと勉強しとけば良かったです(笑)

[ 2010/12/12 20:00 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

プロフィール

マサフジ

Author:マサフジ
毎年行く夏の北海道ツーリングを楽しみに、日々の仕事を何とか乗り切っています^^; なかなか更新できませんが、軽く覗いていって下さい。宜しくお願いします(^-^)

FC2カウンター
人生が輝き出す名言集 第2章


presented by 地球の名言


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。